-
1 урс дарын
-
2 урс
-
3 дарын
1) разводить, держать; иметьфос дарын – держать скот
2) содержатьбинонты дарын – содержать семью
исты сыгъдæг дарын – содержать в чистоте что-либо
3) носить, одеваться (во что-либо)урс дарæс дарын – носить светлое платье (светлую одежду)
4) быть должным (кому-л.)æз уымæй дарын дæс туманы – я ему должен десять рублей
5) быть обязанным, быть должнымцы дæ дарын? – чем я тебе обязан?
6) ставить, считатьсяницæмæ дарын – ни во что не ставить, не считаться
7) вмешиватьсядæ дзых ардæм ма дар – не вмешивайся
бон изæрмæ хызæй дарынц – с утра до вечера бездельничают
9) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части, напр.:дымгæмæ дарын – веять (зерно)
хъыгдарын – мешать, препятствовать
зæрдыл дарын – помнить
хæс дарын – задолжаться
ком дарын – держать пост, поститься
фæндаг дарын – держать путь, убираться
хи дарын –держаться, соблюдать порядок
адæмы ’хсæн хи дарын зонын хъæуы – среди людей (в обществе) надо уметь держаться
хи хъал дарын – быть высокомерным, чванливым
-
4 дарын
1) ყოლა, ქონება2) შენახვა3) ტარება, ჩაცმა4) ვალში ყოფნა (ვიღაცასთან)5) ვალდებულად ყოფნაцы дӕ дарын რას მავალდებულებ (რა ვალდებული ვარ შენ წინაშე)?6) ჩაგდება (რამედ), მიჩნევაницӕмӕ дарын არაფრად მიმიჩნევს, არაფრად მაგდებს7) ჩარევა◊ дӕ дзых ардӕм ма дар შენ აქ ნუ ერევი; აქ ენას ნუ ჩრი (ენას აქ ნუ რევ)8) хызӕй дарын თევზის დაჭერა (ბადით); გადატ. უსაქმურობა◊ бон изӕрмӕ хызӕй дарынц დილიდან საღამომდე უსაქმურობენ9) მეშველი ზმნა, მაგ., дымгӕмӕ дарын ვანიავებ, განიავება (მარცვლეულისა)◊ хъыгдарын ხელის შეშლა◊ зӕрдыл дарын დამახსოვრება◊ хӕс дарын ვალის ქონა◊ ком дарын მარხვის შენახვა, მარხულობა◊ хи дарын თავის დაჭერა, წესრიგის დაცვაадӕмы ӕхсӕн хи дарын зонын хъӕуы ხალხში (საზოგადოებაში) თავის დაჭერას ცოდნა უნდა -
5 аууон дарын
Æгæр бæрзонд уыд, цæхæрадонмæ аууон дардта. – Он был слишком высоким и затенял огород (собой). (Гæлуаты А., Худæг æмæ Дудæг)
Хъæуæн йæ хæдкæрон уыди иу мæнкъæй хæдзар. Уыцы ран пецæй цыди фæздæг; цыди бæрзонд, хæрз бæрзонд, аннæ хæдзæрттæй куыд цыд, афтæ фæздæг урс фæйлаугæ дзыгуыртæй аууон дардта уазал стъалытæ æмæ сæнтрухс мæймæ. – На самом краю слободы стояла небольшая юртенка. Из нее, как и из других юрт, поднимался высоко-высоко дым камелька, застилая белою, волнующеюся массою холодные звезды и яркий месяц. (В. Короленко, Сон Макара)
-
6 белеть
несовер.2. (виднеться – о белом) урс дарынбелеет парус одинокий (Лермонтов) – урс дары иунæг наупæлæз
-
7 ходить
несовер.1. цæуынходить за водой – донмæ цæуын
он долго ходил по двору – бирæ фæрацу-бацу кодта кæрты
3. (быть одетым во что-л.) дарыня ходил в белом бешмете и черной черкеске – æз дардтон урс куырæт æмæ сау цухъхъа
4. (ухаживать) зилынходить за скотом – фосмæ зилын
5. (посещать) цæуынходить на лекции – лекцитæм цæуын
См. также в других словарях:
ДÆНДÆГТÆ УРСÆЙ ДАРЫН — Алкæмæ худгæ былæй кæсын. Показывать зубы. – Афтæ ма дзур, хорз лæгæн сусæг знæгтæ бирæ ис æмæ дæхи хъахъхъæн. Уыдон сæ дæндæгтæ æдзух урсæй дарынц. (Ф. 1989, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ УРС КÆНЫН — Искæй тынг æфхæрын, фæлмæцын кæнын, тынг хъыг дарын, хъизæмар кæнын, æнцойад нæ дæттын … Фразеологический словарь иронского диалекта
